• Premiery w Polsce:
  • I seria (odcinki 1-26) – 8 września 2007,
  • II seria (odcinki 27-39) – 8 marca 2008,
  • II seria (odcinki 40-52) – nieemitowane,
  • Film: H₂O: Just Add Water – W Polsce nieemitowany.
• Serial emitowany jest codziennie na Jetix o godz. 7.30, 7.50, 13.30, 14.00, 18.00, 18.25, 20.15 i 20.40.

Wersja polska

Opracowanie i udźwiękowienie wersji polskiej: na zlecenie Jetix STUDIO EUROCOM
Reżyseria: Tomasz Marzecki
Dialogi:

• Hanna Górecka (odc. 1-5, 9-11, 14-26),
• Maciej Wysocki (odc. 6-8, 12-13),
• Aleksandra Rojewska (odc. 27-30)

Dźwięk i montaż:

• Krzysztof Podolski (odc. 1-26),
• Jacek Gładkowski (odc. 27-30)

Kierownictwo produkcji: Marzena Omen-Wiśniewska
Udział wzięli:

• Joanna Pach – Cleo Sertori
• Katarzyna Łaska – Emma Gilbert
• Krystyna Kozanecka – Rikki Chadwick
• Adrian Perdjon – Lewis McCartney
• Modest Ruciński – Zane Bennett
• Mirosława Krajewska – Pani Chatham
• Grzegorz Drojewski – Byron
• Monika Wierzbicka – Miriam
• Anna Wiśniewska – Kim Sertori
• Dariusz Odija – Don Sertori
• Ewa Serwa –
  • Bev Sertori,
  • Dziewczyna Barry’ego (odc. 9)
• Cezary Kwieciński –
  • Nate,
  • Eddie (odc. 3),
  • Ochroniarz (odc.
• Artur Kaczmarski –
  • Johnno (odc. 3),
  • Barry (odc. 9)
• Hanna Kinder-Kiss – Lisa Gilbert
• Tomasz Marzecki – Neil Gilbert
• Mateusz Narloch – Elliot Gilbert
• Joanna Węgrzynowska – Dr Denman (odc. 8, 25-26)
• Paweł Szczesny – Wilfred
• Janusz Wituch –
  • Dostawca chleba (odc. 15),
  • Profesor Gorman (odc. 17),
  • George Chan (odc. 22)
• Leszek Zduń –
  • Mitch – Trener delfinów (odc. 16, 19),
  • Karl (odc. 23)
• Robert Tondera – Harrison Bennett
• Ilona Kuśmierska – Dr Holt (odc. 17)
• Zuzia Serwa – Angela (odc. 19)
• Jarosław Domin – Greg (odc. 25)
• Anna Gajewska – Charlotte Watsford
• Wojtek Rotocki – Billy
• Iwona Rulewicz
• Aleksandra Rojewska

i inni

Piosenkę tytułową śpiewała: Katarzyna Łaska